Thursday, November 21, 2013

HIJRAH#007

### JASA CIKGU ~ Cikgu Sulizi ###

Terimo kaseh cekgu
Kerano sudi ajar sayo
Hinggo kenal meroh biru
Tahu nilai budi baso
[Terima kasih cikgu
Kerana sudi ajar saya
Hingga kenal merah biru
Tahu nilai budi bahasa]

~ Mitok halal segalo ilmu
Cekgu bui selamo maso
Berkat doa denge restu
Sayo buleh berjayo
[Minta halal segala ilmu
Cikgu beri selama masa
Berkat doa dengan restu
Saya boleh berjaya]

~ Berkat tekun cekgu ajar
Pelajare cekgu bui
Garis lurus panje sejekal
Sapa caro peghitoh negeri
[Berkat tekun cikgu ajar
Pelajaran cikgu beri
Garis lurus panjang sejangkal
Sampai cara perintah negeri]

~ Tapi kerano terlebih panda
Rusok ime punoh budi
Jaso cekgu demo tok nila
Supo kayu hanguh api
[Tapi kerana terlebih pandai
Rosak iman punah budi
Jasa cikgu mereka tak nilai
Seperti kayu hangus api]

~ Wahai ahli masyarakat
Hargoilah jaso cekgu
Walau hanyo denyut oghat
Walau jaso sebesar debu
[Wahai ahli masyarakat
Hargailah jasa cikgu
Walau hanya sedenyut urat
Walau jasa sebesar debu]

~ Didik asuh tegur ghoyak
Hinggo kito buleh maju
Tido jenero make sedap
Ghumoh tanggo beranok cucu
[Didik asuh tegur bagitahu
Hingga kita boleh maju
Tido lena makan sedap
Rumah tangga beranak cucu]

~ Buleh kito gini maju
Cekgu bui lakoh mulo
Lekat amat(?) pesene cekgu
Hinggo kito buleh berjayo
[Boleh kita sebegini maju
Cikgu beri langkah mula
Lekat amat(?) pesanan cikgu
Hingga kita boleh berjaya]

~ Berkat nikmat manis madu
Negaro kayo-rayo
Jaso baik pehok cekgu
Tadop sapo buleh lupo
[Berkat nikmat manis madu
Negara kaya-raya
Jasa baik pihak cikgu
Tiasa siapa boleh lupa]

~ Berburu pade datar
Dapat ruso bele di kaki
Berguru pale ajar
Bagai bungo kembe dop jadi
[Berburu padang datar
DApat rusa berbelang di kaki
Berguru kepalang ajar
Bagai bunga kembang tak jadi]

~ Umpamo kain sela
Putih hite kotor cuci
Jaso cekgu bubuh kalar
Untok bino genorasi
[Umpama kain sehelai
Putih hitam kotor suci
Jasa cikgu letak warna
Untuk bina generasi]

~ Bersabar la wahai cekgu
Sayo kaseh sayo saye
Susoh payoh cekgu lalu
Ore lain tok pehe
[Bersabar la wahai cikgu
Saya kasih saya sayang
Susah payah cikgu lalu
Orang lain tak faham]

~ Penat leloh sedih pilu
Ukah bukit litah pade
Kerano nyapa ilmu
Laut luah sanggup sebeghe
[Penat lelah sedih pilu
Panjat bukit lintas padang
Kerana menyampai ilmu
Laut luas sanggup seberang]

~ Untung labo daun sela
Tidok cekgu kiro fikir
Bajo umbi buoh seghar
Ore lain kutip hasil
[Untung laba daun sehelai
Tidak cikgu kira fikir
Baja umbi buah segar
Orang lain kutip hasil]

~ Kerano cekgu jiwo sobar
Relo jadi mace lilin 
Relo diri hanguh terbakar
Bui cayo ko ore lain
[Kerana cikgu jiwa sabar
Rela jadi macam lilin
Rela diri hangus terbakar
Beri percaya kepada orang lain]

~ Oh hayatilah wahai cekgu
Jasomu yang tulus suci
Kukuh teguh jadi tugu
Tumbuh berakar buoh beghisi
[Oh hayatilah wahai cikgu
Jasamu yang tulus suci
Kukuh teguh jadi tugu
Tumbuh berakar buah berisi]

~ Jaso baik sudoh tentu
Cukup maso genap hari
Niat baik Tuhe tahu
Jadi berkat sebelum mati
[Jasa baik sudah tentu
Cukup masa genap hari
Niat baik Tuhan tahu
Jadi berkat sebelum mati]

~Taburkelah bakti 
Teruhlah berjue
Membino pertiwi
Jayoke wawase
[Taburkanlah bakti
Teruslah berjuang
Membina pertiwi
Jayakan wawasan]

~ Susoh leloh atah diri
Tok harap balase
Negaro dok nati
Sinar bule tere
[Susah lelah atas diri
Tak harap balasan
Negara sedang menanti
Sinar bulan terang]

~# Cekgu
Jaso cekgu
Tok mungkin kami lupo
Kami berjayo kerano cekgu
Kami bahagio kerano cekgu
Negaro ini dibino atah jaso
Dan titik leloh cekgu
[Cikgu
Jasa cikgu 
Tak mungkin kami lupa
Kami berjaya kerana cikgu
Kami bahagia kerana cikgu
Negara ini dibina atas jasa
Dan titik lelah cikgu]

~ Terimo kaseh cekgu
Kerano sudi ajar sayo
Hinggo kenal meroh biru
Tahu nilai budi baso
[Terima kasih cikgu
Kerana sudi ajar saya
Hingga kenal merah biru
Tahu nilai budi bahasa]

~ Mitok halal segalo ilmu
Cekgu bui selamo maso
Berkat doa denge restu
Sayo buleh berjayo
[Minta halal segala ilmu
Cikgu beri selama masa
Berkat doa dengan restu
Saya boleh berjaya]

No comments:

Post a Comment